Exemples d’usage de "ході" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous32 ход29 время3
Обирався в ході двоступеневих виборів. Выбирался в ходе двухстепенных выборов.
У ході спеціальної операції злочинців затримано. Во время спецоперации преступники были задержаны.
Розбіжність вирішуються в ході дискусій. Расхождения решаются в ходе дискуссий.
У ході слідства йому вдалося сховатися. Во время следствия ему удалось скрыться.
В ході реабілітаційного періоду заборонені: В ходе реабилитационного периода запрещены:
У ході розслідування слідчими висунуто декілька версій: Во время расследования следователи выдвинули несколько версий:
У ході екскурсії педагоги знайомилися... В ходе экскурсии педагоги познакомились...
В ході боїв відступив углиб Сербії. В ходе боёв отступил вглубь Сербии.
Розпущена в ході демонтажу режиму УСРП. Распущена в ходе демонтажа режима ВСРП.
В ході бійки Джек перемагає Ітана. В ходе драки Джек побеждает Итана.
ході яких іноді винищувалися цілі народи. ходе которых иногда истреблялись целые народы.
У ході битви загинув Авл Гірцій. В ходе битвы погиб Авл Гирций.
Десантування в ході операції "Маркет Гарден". Десантирование в ходе операции "Маркет Гарден".
В ході процедури використовується місцеве знеболення. В ходе процедуры используется местное обезболивание.
Коефіцієнт потужності при холостому ході трансформатора. Полное сопротивление при холостом ходе трансформатора.
"Одна людина вбита в ході штурму. "Один человек убит в ходе штурма.
У ході ремонту робот облаштований гідроізоляцією. В ходе ремонта робот оснащён гидроизоляцией.
В ході рейду обстежено 6 сімей. В ходе рейда проверено 6 семей.
Цікаві анімаційні вставки в ході гри Интересные анимационные вставки в ходе игры
У ході кіматогенезу виділяють чотири періоди: В ходе киматогенеза выделяют четыре периода:
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !