Exemples d’usage de "хотів" en ukrainien avec traduction en russe

<>
"Я би хотів не озлобитися"... "Я бы хотел не озлобиться"...
Я не хотів би давати прогнозів. Мне не хотелось бы делать прогнозов.
Я б хотів навіки так заснути, Я б желал навеки так заснуть,
Спочатку Уей хотів стати гітаристом. Первоначально Денис хотел быть гитаристом.
Я би не хотів забігати наперед. Мне бы не хотелось забегать вперед.
Законно рубати ліс не хотів. Законно рубить лес не хотел.
"Я завжди хотів попрацювати з Гвардіолою. "Мне всегда хотелось поработать с Гвардиолой.
Хотів би лягти в лікарню. Хотел бы лечь в больницу.
Він вигадкою хотів полонити єврея, Он вымыслом хотел пленить еврея,
Я хотів би просити Quote Я хотел бы просить Quote
Хотів подорожувати Америкою та Європою. Хотел путешествовать Америкой и Европой.
Хотів вже навік втратити зір, Хотел уже навек лишиться зренья,
Булгаков хотів вміти рятувати людей. Булгаков хотел уметь спасать людей.
Преподобний Никон хотів приховати диво. Преподобный Никон хотел скрыть чудо.
Але Гітлер не хотів поспішати. Но Гитлер не хотел спешить.
І хотів орел зі злобою И хотел орел со злобою
Ієясу не хотів заохочувати зрадництво. Иэясу не хотел поощрять предательство.
Кованько хотів зайняти місце спостерігача. Кованько хотел занять место наблюдателя.
Алекс Макліш хотів підписати його. Алекс Маклиш хотел подписать его.
Він хотів розлучитися з невірною дружиною. Он хотел развестись с неверной супругой.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !