Exemples d’usage de "художниці" en ukrainien avec traduction en russe

<>
1935 р. Портрет племінниць художниці. 1935 г. Портрет племянниц художницы.
Подія до 65-річчя художниці. Выставка к 65-летию художника.
Батько української художниці Гаяне Атаян. Отец украинской художницы Гаяне Атаян.
Інформація про прибутки художниці відсутня. Информация о работах художника отсутствует.
"Рожеві сни" очима художниці Оксани Проців. "Розовые сны" глазами художницы Оксаны Процив.
Роботи художниці експонувалися на багатьох виставках. Полотна художника экспонировались на многих выставках.
Художниці увічнили свої імена в картинах. Художницы увековечили свои имена в картинах.
Талант художниці проявився у ранньому дитинстві. Талант художника проявился в раннем детстве.
"Break the silence" художниці Ірини Онопенко. "Break the silence" художницы Ирины Онопенко.
Роботи художниці знаходяться у багатьох колекціях. Произведения художника находятся во многих собраниях.
Професійна галерея української художниці Євгенії Гапчинської. Профессиональная галерея украинской художницы Евгении Гапчинской.
Роботи художниці знаходяться в багатьох приватних колекціях. Работы художника находятся во многих частных коллекциях.
Спадщиною художниці розпоряджається нью-йоркська галерея Lelong. Наследием художницы распоряжается нью-йоркская галерея Lelong.
У 1946 році розпочалася творча діяльність художниці. С 1963 года началась творческая деятельность художника.
В 1954 женився на художниці Ірині Масленніковой. В 1954 женился на художнице Ирине Масленниковой.
10.01.2019 Майстер-клас відомої ізраїльської художниці Анаель 10.01.2019 Мастер-класс известной израильской художницы Анаэль
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !