Exemples d’usage de "ці ліки" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Ці ліки - представники найстаршого класу препаратів. Эти лекарства - представители старейшего класса препаратов.
Проте ці ліки небезпечні для Альфредо. Однако эти лекарства опасны для Альфредо.
Окситоцин ін'єкції - Китай Хебей Keming Ліки Окситоцин инъекции - Китай Хэбэй Keming Лекарства
Жарознижуючі ліки при застуді і грипі Жаропонижающие лекарства при простуде и гриппе
Українські ліки експортуються в 25 країн світу. Украинские лекарства экспортируются в 25 стран мира.
Ліки виробляла невелика приватна аптека. Лекарства производила небольшая частная аптека.
Ліки, які змінюють протягом розсіяного склерозу: Лекарства, которые изменяют течение рассеянного склероза:
Визначені ліки, та вітамінні добавки. Предписанные лекарства, и витаминные добавки.
Льняне борошно (шрот) - ліки XXI сторіччя. Льняная мука (шрот) - лекарство XXI века.
Що важливо, ліки не викликало звикання. Что важно, лекарство не вызывало привыкания.
Колись з оленячих рогів виготовляли ліки. Когда-то из оленьих рогов изготовляли лекарства.
Завітати до аптеки з позначкою "Доступні ліки". Приходите в аптеку с пометкой "Доступные лекарства".
Сонячний пляж - найкращі ліки від зневіри? Солнечный пляж - лучшее лекарство от уныния?
Ліки і квестові речі в першому; Лекарства и квестовые вещи в первом;
А потім визначити ефективні ліки. И затем назначит эффективное лекарство.
А якщо ліки підібрано неправильно? А если лекарство подобрано неправильно?
Аптекар призначав і продавав ліки. Аптекарь назначал и продавал лекарства.
Ліки при боротьбі з нікотином Лекарства при борьбе с никотином
2013 - Лекарство за мъж / Ліки для чоловіка 2013 - Лекарство за мъж / Лекарство для мужчины
Лікар майбутнього не буде виписувати ліки. Врач будущего не будет прописывать лекарств.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !