Verwendungsbeispiele von "шару" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle45 слой45

einblenden

Підошва шару йде під вибій. Подошва слоя уходит под забой.

Видалення оксидного шару з субстратів Удаление оксидного слоя с субстратов

витончення шару ендометрія в матці; истончение слоя эндометрия в матке;

Прокладаємо ще один шару геотекстилю Прокладываем еще один слоя геотекстиля

Проводилися дослідження озонового шару атмосфери. Проводились исследования озонового слоя атмосферы.

Проводить дезінфекцію живопису (мозаїчного шару). Проводит дезинфекцию живописи (мозаичного слоя).

вібросито для просіювання фактурного шару вибросито для просеивания фактурного слоя

Ботокс сприяє відновленню кератинового шару. Ботокс способствует восстановлению кератинового слоя.

Необхідність шару гідро і теплоізоляції. Необходимость слоя гидро и теплоизоляции.

Руйнування грунтового шару називається ерозією. Разрушение почвенного слоя называется эрозией.

Відсікання шару паралелограмів (чотирикутних зоногонів). Отсечение слоя параллелограммов (четырёхугольных зоногонов).

Товщина ізоляційного шару, мм 25 Толщина изоляционного слоя, мм 25

Спостерігається зменшення озонового шару Землі. Происходит уменьшение озонового слоя Земли.

азотування (насичення поверхневого шару азотом); азотирование (насыщение поверхностного слоя азотом);

1 - обмежувач висоти шару матеріалу; 1 - ограничитель высоты слоя материала;

Товщина ізоляційного шару, мм 22 Толщина изоляционного слоя, мм 22

N - середній коефіцієнт заломлення шару; n - средний показатель преломления слоя;

чищення підлоги із нанесенням захисного шару чистка полов с нанесением защитного слоя

Потовщення рогового шару шкіри, або гіперкератоз. Утолщение рогового слоя кожи, или гиперкератоз.

Проводились дослідження озонового шару атмосфери Землі. Проводились исследования озонового слоя атмосферы Земли.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen