Exemples d’usage de "шахті" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Підключання клемних коробок у шахті. Подключение клеммных коробок в шахте.
На шахті вже ставались аварії. Однажды на шахте происходит авария.
На момент вибуху в шахті перебувало 172 гірники. В момент аварии в шахте находились 172 горняка.
На шахті працювали 172 гірники. На шахте работали 172 горняка.
Поїхав на Донбас, працював у шахті. Жил в Донецке, работал на шахте.
На шахті працювали 172 гірника. В шахте находились 172 горняка.
За попередніми відомостями, в шахті стався вибух. По уточненным данным, на шахте произошел взрыв.
Працював на шахті № 2 "Краснодон". Работал на шахте № 2 "Краснодон".
Машинне відділення розташовується в шахті. Машинное отделение располагается в шахте.
"Павло Лисянський працює на шахті. "Павел Лисянский работает на шахте.
В шахті працювало 334 гірники. В шахте было 334 горняка.
В шахті знаходилося 207 осіб. В шахте находились 207 человек.
недотримання норм провітрювання у шахті; несоблюдение норм проветривания в шахте;
Працював на шахті підземним електрослюсарем. Работал на шахте подземным электросварщиком.
Аварійно-рятувальні роботи на шахті продовжуються. Аварийно-спасательные работы на шахте продолжаются.
На шахті ¦ 29 встановлена меморіальна дошка. На шахте ¦ 29 установлена мемориальная доска.
Працював на вугільній шахті на Шпіцбергені. Работал на угольной шахте на Шпицбергене.
направляючі, закріплені в шахті підйомного пристрою. направляющие, закрепленные в шахте подъемного устройства.
У шахті продовжує бушувати найсильніша пожежа. В шахте продолжает бушевать сильнейший пожар.
Працював на шахті "Білоріченська" тресту "Ленінвугілля". Трудился на шахте "Белореченская" треста "Ленинуголь".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !