Exemples d’usage de "шок" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous25 шок24 реакция1
Це був шок ", - зазначив Гріншілдс. Это был шок ", - признался Гриншилдс.
З боку імунної системи: гіперчутливість, анафілактичний шок. Со стороны иммунной системы: гиперчувствительность, анафилактическая реакция.
У деяких полтавців був шок. В некоторых полтавчан был шок.
Рідко: анафілактичний шок, холестатична жовтяниця. Редко: анафилактический шок, холестатическая желтуха.
Економіка може поглинути інфляційний шок. Экономика может поглотить инфляционный шок.
Що повалило його в шок. Что повергло его в шок.
Анафілактичний шок (важка алергічна реакція); анафилактический шок (тяжелая аллергическая реакция);
Септичний шок був викликаний інфекцією. Септический шок был вызван инфекцией.
Емоційний шок - стан пригніченості, розгубленості. Эмоциональный шок - состояние подавленности, растерянности.
Анафілактичний шок та анафілактоїдні реакції. Анафилактический шок и анафилактические реакции.
Інфекції, сепсис, септицемія, септичний шок. Инфекции, сепсис, септицемия, септический шок.
Це шок для багатьох першокурсників. Это шок для многих первокурсников.
5 Опіковий шок, опікова хвороба 15% 5 Ожоговый шок, ожоговая болезнь 15%
Подібні прояви можуть спровокувати кардіогенний шок. Подобные проявления могут спровоцировать кардиогенный шок.
При великих опіках часто розвивається шок. При сильных ожогах часто развивается шок.
Геморагічний шок, ДВЗ-синдром в акушерстві " Геморрагический шок, ДВС-синдром в акушерстве "
Саме словосполучення "анафілактичний шок" викликає тривогу. Само словосочетание "анафилактический шок" вызывает тревогу.
У пацієнтки може виникнути больовий шок. У пациента может развиться болевой шок.
Цей трансфер викликав шок світової спільноти. Этот трансфер вызывал шок мирового сообщества.
Анафілактичний шок - як запобігти смертельну небезпеку? Анафилактический шок - как предотвратить смертельную опасность?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !