Verwendungsbeispiele von "штаб" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle49 штаб49
Штаб розташовується у місті Долгопрудний. Штаб располагается в г. Долгопрудный.
Працює штаб із ліквідації НС. Работает Штаб по ликвидации ЧС.
Штаб армії перебував у Катеринославі. Штаб армии находился в Екатеринославе.
ДжейСі повертається в штаб UNATCO. Джей-Си возвращается в штаб UNATCO.
Сьогодні вночі створено Антикризовий штаб. Сегодня ночью создан Антикризисный штаб.
Було утворено військово-революційний штаб. Был создан Военно-революционный штаб.
Штаб Вейгана також залишив Париж. Штаб Вейгана также оставил Париж.
Штаб фронту базувався в Ярославлі. Штаб фронта базировался в Ярославле.
Штаб терористів оголосив Мозгового зрадником. Штаб террористов объявил Мозгового предателем.
Штаб армії знаходиться в Тирасполі. Штаб корпуса находился в Тирасполе.
Штаб розташовується у місті Видне. Штаб располагается в г. Видное.
Потрібно негайно створювати кризовий штаб. Нужно немедленно создавать кризисный штаб.
Штаб фронту розташовувався в Саратові. Штаб фронта располагался в Саратове.
Штаб армії розташовувався в Ярославлі. Штаб армии располагался в Ярославле.
Штаб флоту розташований у Калінінграді. Штаб флота разместили в Калининграде.
Штаб розташовано у місті Сєвєроморськ. Штаб расположен в г. Североморск.
Втрати противника уточнюються ", - додає штаб. Потери противника уточняются ", - добавляет штаб.
Управління командувача, штаб (місто Білогірськ); Управление командующего, штаб (г. Белогорск);
Штаб розташовується у місті Новочеркаськ. Штаб располагается в г. Новочеркасск.
Очолив тренерський штаб клубу "Монтеррей". Возглавил тренерский штаб клуба "Монтеррей".
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!