Exemplos de uso de "шукають" em ucraniano com tradução para o russo

<>
У Харкові шукають зниклу дівчину. Под Харьковом искали пропавшую девушку.
Наразі рятувальні команди шукають людей під завалами. Сейчас спасатели ведут поиски людей под завалами.
Тренера воротарів шукають ", - написав Франков. Тренера вратарей ищут ", - написал Франков.
Тренера воротарів шукають ", - заявив Франков. Тренера вратарей ищут ", - заявил Франков.
Узимку птахи шукають харч зграями. Зимой птицы ищут корм стаями.
Для осіб, які шукають роботу: Для тех, кто ищет работу:
Підтримуючі захисники також шукають тиск. Поддерживающие защитники также ищут давление.
Правоохоронці шукають інших співучасників злочину. Правоохранители ищут других соучастников преступления.
Індійські військові шукають зниклий "Ан" Индийские военные ищут пропавший "Ан"
На Західній Україні частіше шукають "еротику" На Западной Украине чаще ищут "эротику"
Медперсонал найчастіше шукають приватні медичні заклади. Медперсонал чаще всего ищут частные медучреждения.
Які шукають не можливості, а відмовки. Которые ищут не возможности, а отговорки.
Обидва шукають купе, де їде Міша. Оба ищут купе, где едет Миша.
Вони там блукають і щось шукають. Они там бродят и что-то ищут.
У Криму шукають порушників міграційного законодавства. В Крыму ищут нарушителей миграционного законодательства.
Це історія про дівчину мрії шукають. Это история о девушке мечты ищущих.
Шукають цікаву і розважальну інформацію - 23%. Ищут интересную и развлекательную информацию - 23%.
Дуже часто "ангели" шукають нефінансової віддачі. Очень часто "ангелы" ищут нефинансовой отдачи.
Шукачі пригод - шукають місця екстремальних розваг. Искатели приключений - ищут места экстремального развлечения.
Учасники Мюнхенській конференції з безпеки шукають відповіді. Участники мюнхенской конференции по безопасности ищут ответы.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!