Exemples d’usage de "щита" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous25 щит25
Угорі щита розміщено напис "Семенівка". Вверху щита размещена надпись "Семеновка".
Тайга охоплює більшу частину щита. Тайга охватывает большую часть щита.
Розломи центральної частини Українського щита Разломы центральной части Украинского щита
Провінція Українського щита - найбільш перспективна. Провинция Украинского щита - наиболее перспективная.
Спеціалізується на виробництві меблевого щита Специализируется на производстве мебельного щита
Вибір і монтаж розподільного щита Выбор и монтаж распределительного щита
Лазурне поле щита відповідає небу. Лазурное поле щита соответствует небу.
Шви головного щита складні, карманоподібні. Швы головного щита сложные, карманообразные.
Колір окружної лінії щита - жовтий. Цвет окружной линии щита - желтый.
Деревина для виробництва меблевого щита Древесина для производства мебельного щита
Існує три сорти клеєного щита. Существует три сорта клееного щита.
Так формували дерев'яну основу щита. Так формировалась деревянная основа щита.
У верхній частині щита - герб Нижньогородський. В верхней части щита - герб Нижегородский.
Нижня частина гербового щита розсічена надвоє. Нижняя часть гербового щита рассечена надвое.
Посередині геральдичного щита можна побачити кліщі. Посередине геральдического щита можно увидеть клещи.
З часом поверхня щита зазнала змін. Со временем поверхность щита претерпела изменения.
Існують і більш складні поділи щита. Существуют и более сложные деления щита.
"У верхній частині щита герб Тамбовський. В верхней части щита - герб Тамбовский.
Якість поверхні визначає сорт меблевого щита: Качество поверхности определяет сорт мебельного щита:
За одиницю взято висоту гербового щита. За единицу взята высота гербового щита.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !