Exemples d'utilisation de "щось" en ukrainien avec la traduction "что-то"

<>
Не пропускайте, якщо щось незрозуміло. Не пропускайте, если что-то непонятно.
Є щось прекрасне в літі, Есть что-то прекрасное в лете,
Хочеться подарувати щось корисне, важливе... Хочется подарить что-то полезное, важное...
Можливо, ви десь щось упустили. Возможно, вы где-то что-то упустили.
У ній щось чудотворне горить, В ней что-то чудотворное горит,
Складно планувати щось, довелося імпровізувати. Сложно планировать что-то, пришлось импровизировать.
Щось зрушилося в цьому напрямку? Что-то произошло в этом направлении?
Дружба переростає у щось більше. Симпатия перерастает во что-то большее.
І щось мені здалося незвичайним. И что-то мне показалось необычным.
Знайшли тут щось корисне, цікаве? Нашли здесь что-то полезное, интересное?
"Щось убиває імунітет", - сказала медик. "Что-то убивает иммунитет", - сказала медик.
Про Mac OS чується щось? О Mac OS слышится что-то?
Вам цікаво пізнати щось новеньке? Вам интересно познать что-то новенькое?
Питання: я знайшов щось дивне Вопрос: я нашел что-то странное
І щось блідою і худий, И что-то бледной и худой,
Уже в голові щось прояснюється. Уже в голове что-то проясняется.
Якщо щось зруйнується - все відновимо. Если что-то разрушится - все восстановим.
Якщо буде щось незрозуміло - запитуйте! Если будет что-то непонятно - спрашивайте!
"Навіщо здавати щось у концесію? "Зачем сдавать что-то в концессию?
Це щось нове, щось незвичне? Было ли что-то новое, необычное?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !