Ejemplos del uso de "як кажуть" en ucraniano

<>
Як кажуть, і хочеться, і колеться. Что называется, и хочется, и колется.
Як кажуть, вода і камінь точить. Как говорится, вода и камень точит.
Проте дійсність, як кажуть, перевершила сподівання. Но действительность, как говорится, превзошла ожидания.
Але, як кажуть, не спійманий - не злодій. Однако, как говорится, не пойман - не вор.
Як кажуть, дурень думкою багатіє. Правду говорят, дурак думкой богатеет.
Як кажуть, коментарі зайві ", - написав Медведчук. Как говорится, комментарии излишни ", - написал Медведчук.
Як кажуть: "Береженого Бог береже!" Как говорится "Береженого Бог бережет!".
Як кажуть, "будь проклятий, якщо зробиш". Как говорится, "будь проклят, если сделаешь".
Як кажуть: "Чужа сім'я - темний ліс". В любом случае, чужая семья - это тёмный лес.
Як кажуть, собаки гавкають - караван іде. Как говорится, собаки лают - караван идет.
Але як кажуть, контролюй не контролюй... Но как говорят, контролируй не контролируй...
Тут, як кажуть, силою милим не будеш. Здесь, как говорится, насильно мил не будешь.
Як кажуть, талановита людина хороший у всьому. Как говорят, талантливый человек хорош во всем.
Як кажуть: "Не кажи" гоп! Как говорят: "Не говори" гоп!
Як кажуть: слідкуйте за анонсами! Как говорится, следите за анонсами!
Як кажуть, запросили і Зурабова. Как говорят, пригласили и Зурабова.
Але, як кажуть: "В суперечці народжується істина". Но, как говорится, "в споре рождается истина".
Як кажуть - береженого і Бог береже. Как известно, береженого и Бог бережет.
Як кажуть, про смаки не сперечаються. Как говорилось, о вкусах не спорят.
Як кажуть організатори заходу така проблема є завжди актуальною. И как говорят психологи, эта проблема всегда актуальна.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR