Exemples d’usage de "якостей" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous20 качество20
Вакансія вимагає таких особистих якостей: Вакансия требует таких личных качеств:
виховання моральних якостей, почуття колективізму; воспитание нравственных качеств, чувства патриотизма;
Ранньостиглий сорт чудових смакових якостей. Раннеспелый сорт превосходных вкусовых качеств.
Зрощення не погіршує експлуатаційних якостей. Сращение не ухудшающее эксплуатационных качеств.
Теорія лідерських якостей зазнає ряд недоліків. Теория лидерских качеств имеет ряд недостатков.
Що потрібно для набуття бажаних якостей? Что нужно для приобретения желаемых качеств?
рівень теоретичних знать та професійних якостей; уровень теоретических знаний и профессиональных качеств;
одне з найважливіших морехідних якостей судна. одно из важнейших мореходных качеств судна.
2) загальна характеристика природжених якостей характеру; 2) общая характеристика врожденных качеств характера;
гармонія розвинутих інтелектуальних і моральних якостей; Гармонии развитых интеллектуальных и нравственных качеств;
Вправи для виховання швидкісно-силових якостей: Упражнения для воспитания скоростно-силовых качеств:
одне з найважливіших морехідних якостей (Див. одно из важнейших мореходных качеств (См.
Трохи додати впевненості та лідерських якостей. Немного добавить уверенности и лидерских качеств.
Медитації для вироблення певних якостей характеру. Медитации для выработки определенных качеств характера.
Вплив моральних якостей вчителя на виховний процес. Влияние моральных качеств учителя в воспитательный процесс.
Unreal Commander має величезну кількість корисних якостей. Unreal Commander имеет огромное множество полезных качеств.
5 якостей столичних жителів, які дратують провінціалів 5 качеств столичных жителей, которые раздражают провинциалов
Особлива увага буде присвячена формуванню лідерських якостей. Особое внимание будет уделено формированию лидерских качеств.
значне поліпшення смакових якостей плодів та ягід; значительное повышение вкусовых качеств плодов и ягод;
Дуже важливе питання про успадкування інтелектуальних якостей. Чрезвычайно важен вопрос о наследовании интеллектуальных качеств.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !