Exemples d’usage de "ідеальної" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous18 идеальный18
Процес виробництва вашої ідеальної кави Процесс производства вашего идеального кофе
Справжня практика далека від ідеальної. Настоящая практика далека от идеальной.
На варті вашої ідеальної посмішки На страже вашей идеальной улыбки
Успішна подія залежить від ідеальної організації! Успешное событие зависит от идеальной организации!
Застосовується для ідеальної підготовки посівного ложа. Применяется для идеальной подготовки посевного ложа..
Не вимагайте від вихованців "ідеальної дисципліни". Не требуй на уроке "идеальной дисциплины".
Головна задумка творців - образ ідеальної країни. Главная задумка создателей - образ идеальной страны.
Отже, головні складові ідеальної ванної кімнати... Итак, главные составляющие идеальной ванной комнаты...
Вейонис: ми рухаємося до ідеальної Латвії Вейонис: мы движемся к идеальной Латвии
Таким чином, ідеальної дієти не існує. Таким образом, идеальной диеты не существует.
Своє бачення ідеальної держави висунув Платон. Свое видение идеального государства выдвинул Платон.
"Пісочний годинник" визнані ідеальної жіночої фігурою. "Песочные часы" признаны идеальной женской фигурой.
з іншого - концепція "ідеальної" управлінської бюрократії. с другой - концепция "идеальной" управленческой бюрократии.
На крок ближче до ідеальної фігури На шаг ближе к идеальной фигуре
Близька до ідеальної залежність M (I). Близкая к идеальной зависимость M (I).
Вебер виділив наступні ознаки ідеальної бюрократії: 1. Вебер выделил следующие признаки идеальной бюрократии: 1.
Замовлення пирогів у нас - гарантія ідеальної чистоти Заказ пирогов у нас - гарантия идеальной чистоты
Однак реальна дійсність далека від цієї ідеальної картини. К сожалению, реальность далека от идеальной картины.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !