Verwendungsbeispiele von "інтересу" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle18 интерес18

einblenden

Зростання інтересу до театрального мистецтва. Возрождение интереса к театральному искусству.

Втрата інтересу до приємної діяльності Потеря интереса к приятной деятельности

Стимулював зростання інтересу до вивчення санскриту. Стимулировал рост интереса к изучению санскрита.

Страйк спрямована на відстоювання колективного інтересу. Забастовка направлена на отстаивание коллективного интереса.

Осмислення політичного інтересу і політичних потреб. Осмысление политического интереса и политических потребностей.

Висока інфляція заважала прояву страхового інтересу. Высокая инфляция мешала проявлению страхового интереса;

Область наукового інтересу - онкологія в гінекології. Область научного интереса - онкология в гинекологии.

Іншого інтересу я тут не бачу. Других интересов здесь я не вижу.

судовий захист цивільного права та інтересу; судебная защита гражданских прав и интересов;

Це залучення інтересу до українського кінематографу. Это привлечение интереса к украинскому кинематографу.

Спостерігається зростання інтересу до театральних постановок. Наблюдается рост интереса к театральным постановкам.

· розвиток пізнавального інтересу, творчої активності, мислення; • развитие познавательного интереса, творческой активности, мышления;

Додаткові функції камери область інтересу (ROI) Дополнительные функции камеры область интереса (ROI)

Зараз творчість англійки переживає сплеск інтересу. Сейчас поэзия англичанки переживает всплеск интереса.

Основними характеристиками об'єктів туристського інтересу є: Основными характеристиками объектов туристского интереса являются:

1) природи інтересу, що повинний бути захищений; 1) природа интереса, который должен быть защищен;

5) судовий захист цивільного права та інтересу; 5) судебная защита гражданских прав и интересов;

Пробудження у дітей інтересу до пізнання знань; Пробуждение у детей интереса к познанию знаний;

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen