Exemples d’usage de "їхні" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous173 их85 они85 его3
Властивості гормонів, їхні основні впливи. Свойства гормонов и их основные влияния.
Їхні похорони відбулися 25 серпня. Его похороны состоялись 25 апреля.
їхні веранди прикрашені кучерявими рослинами. их веранды украшены вьющимися растениями.
І він виправдав їхні сподівання. И они оправдали его надежды.
Їхні лідери - Каталіна і Мігель. Их лидеры - Каталина и Мигель.
На жаль, їхні вбивці досі не покарані. Ведь его убийцы до сих пор не наказаны.
Більшого стресу зазнали їхні батьки. Большему стрессу подверглись их родители.
Пропонуємо згадати їхні славні імена. Давайте вспомним их славные имена.
Середньовічні банкіри та їхні операції. Средневековые банкиры и их операции.
Але їхні мрії були марними. Но мечты их были тщетны.
Їхні нащадки отримали назву бурів. Их потомки получили название буров.
Їхні спільні зусилля увінчались успіхом. Их совместные усилия увенчались успехом.
Їхні предки були повною протилежністю. Их предки были полными противоположностями.
ЗМІ шкодять їхні "політичні покровителі" СМИ вредят их "политические покровители"
Хіба що їхні безпосередні учасники. Разве что их непосредственные участники.
Їхні танки підійшли до Амвросіївки. Их танки подошли к Амвросиевке.
Їхні прізвища повідомлені владі США. Их фамилии сообщены властям США.
Їхні відповіді були вельми красномовні! Их ответы были весьма красноречивы!
Але всі їхні потуги марні. Но все их потуги тщетны.
їхні висновки ввійшли до підручників. их выводы вошли в учебники.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !