Exemples d’usage de "Braucht" en allemand avec traduction en espagnol

<>
afficher
Marie braucht ein Dutzend Eier. María necesita una docena de huevos.
Um sich für etwas Besseres zu halten braucht man nicht Veganer werden. Es reicht sich ein IPhone zu kaufen. Para considerarte alguien mejor no hace falta hacerse vegano. Basta con comprarse un iPhone.
Wie lange braucht man bis zum Bahnhof? ¿Cuánto tiempo se tarda en llegar a la estación?
Er hat einen neuen Motor erfunden, der kein Benzin braucht. Él ingenió un nuevo motor que no utiliza gasolina.
Jetzt braucht Tom kein Geld. Ahora Tom no necesita dinero.
Das Baby braucht seine Mutter. El bebé necesita a su madre.
Dieser Reifen braucht etwas Luft. Este neumático necesita un poco de aire.
Tom braucht jetzt kein Geld. Ahora Tom no necesita dinero.
Sie braucht jetzt ihren Mittagsschlaf. Ella necesita ahora su siesta de mediodía.
Braucht die Welt eine neue Wirtschaftsordnung? ¿Acaso el mundo necesita un nuevo modelo económico?
Wie viele Zylinder braucht ein Motor? ¿Cuántos cilindros necesita un motor?
Er braucht kein Geld, sondern Liebe! No es dinero lo que necesita, sino amor.
Jeder kleine Junge braucht einen Helden. Todos los niñitos necesitan un héroe.
Zum Autofahren braucht man einen Führerschein. Para conducir un coche, se necesita el carnet de conducir.
Das Haus braucht einen neuen Anstrich. La casa necesita una nueva capa de pintura.
Gib ihn jemandem, der ihn braucht. Dáselo a alguien que lo necesite.
Sie braucht zehn Stunden, um sich anzuziehen. Necesita diez horas para vestirse.
Er ist reich, er braucht kein Geld! Es rico, ¡no necesita dinero!
Er braucht zehn Stunden, um sich anzuziehen. Necesita diez horas para vestirse.
Ein Mann wie ich braucht einen Hut. Un hombre como yo necesita un sombrero.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger