Usage examples of "Kalten" in German with translation to Spanish

<>
Ich mag keinen kalten Kaffee. No me gusta el café frío.
Sie starb in einer kalten Dezembernacht. Murió una fría noche de diciembre.
Ist dieser Zahn empfindlich bei kalten Speisen? ¿Este diente es sensible a las comidas frías?
Ich mag heißen Tee lieber als kalten. Me gusta más el té caliente que el té frío.
Wir erwarten dieses Jahr einen sehr kalten Winter. Esperamos un invierno muy frío este año.
Ich lösche meinen Durst mit einem kalten Glas Wasser. Yo apaciguo mi sed con un frío vaso de agua.
Die Nachfrage nach Winterschuhen ist in diesen kalten Tagen sehr groß. La demanda de zapatos de invierno es muy alta estos días de frío.
Du hättest sie nicht warten lassen sollen, in so einer kalten Nacht. Tú no debiste haberla tenido esperando en una noche tan fría.
Die 1950er Jahre werden durch einen kalten Krieg zwischen Ost und West charakterisiert. Los años 1950 se caracterizan por una guerra fría entre el este y el oeste.
Sogar jetzt, viele Jahre nach dem Kalten Krieg, ist immer noch viel Verbitterung zwischen Russen und Deutschen, besonders in Gebieten, die einst von der Sowietunion besetzt waren. Incluso ahora, muchos años después de la Guerra Fría, todavía hay mucho rencor entre los rusos y los alemanes, especialmente en las zonas que fueron ocupadas por la Unión Soviética.
Mir ist ein bisschen kalt. Tengo un poco de frío.
Mir ist heute Morgen kalt. Esta mañana tengo frío.
Heute ist es ziemlich kalt. Hace bastante frío hoy.
Heute ist es tierisch kalt. Hoy hace un frío que pela.
Es ist sehr kalt hier. Hace mucho frío aquí.
Heute ist es schrecklich kalt. Hace un frío terrible hoy.
Es ist ziemlich kalt heute. Hace bastante frío hoy.
Ich glaube, ich bin kalt. Creo que tengo frío.
Tom mag sogar kalte Pizza. A Tom incluso le gusta la pizza fría.
Ich möchte etwas Kaltes trinken. Quiero beber algo frío.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!