Ejemplos de uso de "Von" en alemán con traducción al español

Buscar

Traducciones:

todos1007 de730 por112 desde32 otras traducciones133

mostrar

Ich habe von dir geträumt. He soñado contigo.

Das ist Schnee von gestern. Eso es agua pasada.

Er ist von Beruf Arzt. Él es médico.

Lass dir von Tom helfen. Haz que Tom te ayude.

Erzähle niemandem von unserem Plan. No le cuentes nuestro plan a nadie.

Was bist du von Beruf? ¿En qué trabajas?

Dieser Satz ist von mir. Esta frase es mía.

Lass mal von dir hören! ¡Espero noticias tuyas!

Ingenieure sind begeistert von Solarenergie. Los ingenieros están entusiasmados con la energía solar.

Manchmal träume ich von daheim. A veces sueño con mi casa.

Tom liebt Mary von ganzem Herzen. Tom ama a Mary con todo su corazón.

Er nahm von seiner Absicht Abstand. Él abandonó su propósito.

Dies ist ein Freund von mir. Éste es un amigo mío.

Du verlangst das Unmögliche von mir. Me pides que haga lo imposible.

Die Kerze ging von selber aus. La vela se apagó sola.

Diese Diät ist voll von Vitaminen. Esta dieta es rica en vitaminas.

Mein Schwager ist Bulle von Beruf. Mi cuñado es un madero.

Bill wurde von einem Einbrecher getötet. Un ladrón mató a Bill.

Alle von ihnen sind gute Lehrer. Todos ellos son buenos maestros.

Das Licht ging von selbst aus. La luz se apagó sola.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.