Usage examples of "Wäre" in German with translation to Spanish

Select source language

Select target language

Translations: all5090 ser5064 other translations26

show all

Sie dachte, ich wäre Arzt. Ella pensaba que yo era médica.

Ich dachte, es wäre wahr. Yo pensé que era cierto.

Wenn ich bloß intelligent wäre. Ojalá fuera inteligente.

Was wäre Deutsch ohne Kommas! ¡Qué sería el alemán sin comas!

Ich wünschte, ich wäre jung. Desearía ser joven.

Sie dachte, ich wäre Ärztin. Ella pensaba que yo era médica.

Ich wünschte, ich wäre reich. Ojalá fuera rico.

Ich wünsche, dass heute Freitag wäre. Ojalá fuera viernes.

Ich wünschte, ich wäre wieder jung. Desearía ser joven otra vez.

Er redet, als wäre er reich. Él habla como si fuera rico.

Ich träumte, ich wäre ein Vogel. Soñé que era un pájaro.

Ich wünschte, ich wäre ein Prinz. Ojalá fuera un príncipe.

Ohne Sonne wäre kein Leben möglich. Sin el sol, no sería posible la vida.

Sie redet, als wäre sie Lehrerin. Ella habla como si fuera profesora.

Was wäre die Welt ohne Frauen? ¿Qué sería del mundo sin las mujeres?

Was wäre die Welt ohne Tee? ¿Qué sería el mundo sin té?

Es wäre besser, wenn du aufmerksamer wärst. Sería mejor si fueras más cuidadoso.

Es wäre besser wenn ihr aufmerksamer wäret. Sería mejor si fueran más cuidadosos.

Ich wäre gerne so jung wie du. Ojalá fuera tan joven como tú.

Ohne Wasser wäre menschliches Leben nicht möglich. Si no fuera por el agua, la vida humana sería imposible.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download