Verwendungsbeispiele von "Zeit" im Deutschen mit Übersetzung ins Spanische

<>
Ich will Zeit statt Geld. Yo deseo tiempo en lugar de dinero.
Es ist Zeit zu schlafen. Es hora de dormir.
Haben Sie einen Moment Zeit? ¿Tiene usted un momento?
Ich war zu jener Zeit Student. Yo era estudiante en esa época.
Ich habe jetzt keine Zeit. Ahora no tengo tiempo.
Zu welcher Zeit geschah dies? ¿A qué hora pasó eso?
Hast du einen Moment Zeit? ¿Tienes un momento?
Ich war zu der Zeit Student. Yo era estudiante en esa época.
Man kann immer Zeit finden. Uno siempre puede encontrar tiempo.
Es ist Zeit zum Mittagessen. Es hora de almorzar.
Es ist keine gute Zeit. No es un buen momento.
Zur Zeit arbeitet meine Schwester als Verkäuferin im Supermarkt. En aquella época, mi hermana trabajaba de vendedora en un supermercado.
Ich schlage die Zeit tot. Estoy matando el tiempo.
Es ist bald Zeit fürs Abendessen. Pronto será hora de cenar.
Haben Sie einen Augenblick Zeit? ¿Tiene usted un momento?
Wir brauchen einfach mehr Zeit. Sencillamente necesitamos mas tiempo.
Es ist Zeit für eine Pause. Es hora de una pausa.
Hast du einen Augenblick Zeit? ¿Tienes un momento?
Wir haben noch viel Zeit. Todavía tenemos mucho tiempo.
Es ist Zeit, dass ich gehe. Es hora de que me vaya.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!