Ejemplos del uso de "alten" en alemán con traducción "viejo"

<>
Er schätzt die alten Fotos. Él atesora las viejas fotografías.
Ich hab meinen alten Mantel entsorgt. Me deshice de mi viejo abrigo.
Ich wohne in einem alten Haus. Vivo en una casa vieja.
Gestern traf ich einen alten Freund. Ayer me encontré con un viejo amigo.
Ich wurde von einem alten Freund eingeladen. Me invitó un viejo amigo.
Ich habe mich meines alten Mantels entledigt. Me deshice de mi viejo abrigo.
Er bäckt Brot in einem sehr alten Ofen. Él hornea pan en un horno muy viejo.
Vor kurzem habe ich einen alten Freund getroffen. Hace poco me encontré a un viejo amigo.
Ich habe zufällig einen alten Freund in Tokyo getroffen. Me encontré con un viejo amigo por casualidad en Tokio.
Ich war sehr froh, meinen alten Kumpel zu sehen. Me puse muy contento de ver a mi viejo amigo.
Gestern habe ich einen alten Film mit Charlie Chaplin angeschaut. Ayer vi una vieja película estelarizando a Charlie Chaplin.
Sie zog ihre alten Schuhe aus und die neuen an. Ella se sacó los zapatos viejos y se puso los nuevos.
Als ich die Straße entlangging, traf ich einen alten Freund. Caminando por la calle, me encontré con un viejo amigo.
Gestern habe ich einen alten Film mit Charlie Chaplin gesehen. Ayer vi una vieja película estelarizando a Charlie Chaplin.
Bei einem Spaziergang im Park begegnete sie zufällig ihrer alten Freundin. Se encontró de casualidad con su viejo amigo mientras caminaba por el parque.
Stimmt es, dass du diesen alten Rechner ans Internet angeschlossen hast? ¿Es verdad que conectaste este viejo computador a Internet?
Wenn du ein neues Auto kaufst, was machst du dann mit dem alten? Si comprás un automóvil nuevo, ¿qué harás con el viejo?
Als ich heute Morgen in den Zug stieg, traf ich einen alten Bekannten. Cuando cogí el tren esta mañana me encontré con un viejo amigo.
Ich verstehe nicht, wieso neue Ideen den Menschen Angst machen. Mir machen die alten Angst. No entiendo por qué la gente tiene miedo de nuevas ideas. A mí me dan miedo las viejas.
Das ist mein alter Freund. Es mi viejo amigo.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.