Ejemplos del uso de "bleiben" en alemán con traducción "quedarse"

Buscar

Traducciones:

todos162 quedarse122 quedar22 permanecer5 sobrar1 otras traducciones12

mostrar

Wir bleiben und halten aus. Nos quedaremos y aguantaremos.

Wie lange werden Sie bleiben? ¿Cuánto tiempo se quedará aquí?

Muss ich im Krankenhaus bleiben? ¿Tengo que quedarme en el hospital?

Wir müssen ganz ruhig bleiben. Debemos quedarnos totalmente quietos.

Er muss im Bett bleiben. Tiene que quedarse en la cama.

Ich kann im Gästezimmer bleiben. Puedo quedarme en el cuarto de invitados.

Wie lange möchtest du bleiben? ¿Cuánto tiempo pretendes quedarte?

Ich möchte länger hier bleiben. Quiero quedarme aquí más tiempo.

Du solltest im Bett bleiben. Deberías quedarte en la cama.

Ich möchte eine Nacht bleiben. Me gustaría quedarme por una noche.

Wir hätten zu Hause bleiben sollen. Deberíamos habernos quedado en casa.

Die Preise bleiben wie sie sind. Los precios se quedan como están.

Kannst du ein bisschen länger bleiben? ¿Puedes quedarte un poco más?

Muss Tom heute zu Hause bleiben? ¿Tiene Tom que quedarse en casa hoy?

Er bat mich darum, zu bleiben. Él me rogó que me quedara.

Zuhause bleiben ist keine angenehme Sache. Quedarse en casa no es algo agradable.

Ich werde mehrere Tage hier bleiben. Me quedaré aquí por varios días.

Ich werde morgen zu Hause bleiben. Mañana me quedaré en casa.

Wie lange werden Sie hier bleiben? ¿Cuánto tiempo se quedará aquí?

Ich werde heute zu Hause bleiben. Hoy me quedaré en casa.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.