Ejemplos del uso de "da" en alemán con traducción "ahí"

<>
mostrar
Dein Hund ist da hinten. Tu perro está ahí.
Ein Mädchen stand weinend da. Una niña estaba parada ahí llorando.
Da ist eine gelbe Rose. Hay una rosa amarilla ahí.
Da ist der Teufel los! ¡Menudo jaleo que hay ahí!
Hallo? Bist du noch da? ¿Hola?, ¿Todavía estás ahí?
Was macht ihr zwei da? ¿Qué hacéis ahí vosotros dos?
Auf einmal warst Du da. De repente estabas ahí.
Da liegt der Hase im Pfeffer. Ahí está la madre del cordero.
Du wirst nicht rechtzeitig da sein. No llegarás ahí a tiempo.
Kate lag mit offenen Augen da. Kate estaba ahí echada con los ojos abiertos.
"Ich komme mit." "Du bleibst da!" "Yo voy." "¡Tú quédate ahí!"
Pass auf! Da ist ein Schlagloch. ¡Cuidado! Ahí hay un bache.
Geh mal gucken, wer da ist. Mira a ver quién está ahí.
Alle sind da, wir können anfangen. Todos están ahí, podemos empezar.
Ich würde da nicht ganz alleine hingehen. Yo no iría ahí solo.
Das Buch hat gestern noch da gelegen. El libro aún estaba puesto ahí anoche.
Er hat gemerkt, dass ich da bin. Él se dio cuenta de que yo estaba ahí.
Er wird da sein, komme was wolle. Él va a estar ahí, pase lo que pase.
Er stand da mit einem abwesenden Blick. Él estaba parado ahí con una mirada ausente.
Ist da jemand? Wo bin ich denn? ¿Hay alguien ahí? ¿Dónde estoy?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR