Ejemplos de uso de "dein" en alemán con traducción al español

<>
Traducciones: todos570 tu528 tuyo21 otras traducciones21
Wie ist dein Vorstellungsgespräch gelaufen? ¿Cómo te fue en la entrevista?
Dein Wort in Gottes Ohr! ¡Dios te oiga!
Halt doch dein blödes Maul! ¡Cállate la puta boca!
Also, was ist dein Problem? Entonces, ¿qué problema tienes?
Dein Wissen überrascht mich nicht. Que tú sepas no me sorprende.
Wieso ist dein Mund so groß? ¿Por qué tienes una boca tan grande?
Könntest du mir dein Buch leihen? ¿Podrías prestarme el libro?
Könnte ich bitte dein Telefon benutzen? Me permitiría usar su teléfono, ¿por favor?
Schuhe verändern dein Leben. Frag Aschenputtel. Los zapatos te cambian la vida. Pregúntale a la Cenicienta.
Bitte leih mir dein Auto aus. Préstame el coche, por favor.
Du trägst dein T-Shirt verkehrt herum. Llevas la camisa al revés.
Leg' dein Hirn beiseite und geh einkaufen. Pon el cerebro en otra parte y anda a comprar.
Ich habe dir dein Abendessen im Ofen gelassen. Te he dejado la cena en el horno.
Dein Gesicht wird dir geschenkt, lächeln mußt du selber. El rostro te lo dan gratis, pero reír lo tienes que hacer tú mismo.
Schmeiß dein Geld nicht so aus dem Fenster hinaus. No tire su dinero por las ventanas.
Wenn dein Zahn wehtut, solltest du zum Zahnarzt gehen. Cuando te duelen los dientes, debes ir a un dentista.
Du musst schwören, dass du dein Versprechen halten wirst. Tienes que jurar que cumplirás la promesa.
Bedecke dein Haupt, wenn du in der Sonne bist! Cúbrete la cabeza cuando estés al sol.
Dein Tee wird kalt, wenn du ihn nicht bald trinkst. El té se te va a enfriar si no te lo bebes pronto.
Dein bester Freund hat sich gestern mit fremden Federn geschmückt. Ayer tú mejor amigo se lució con méritos ajenos.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.