Ejemplos de uso de "deinen" en alemán con traducción al español

<>
Traducciones: todos564 tu528 tuyo21 otras traducciones15
Hast du deinen Führerschein dabei? ¿Llevas el permiso de conducir?
Bitte nimm deinen Hut ab! Por favor, sacate el sombrero.
Wann wirst du deinen Weizen ernten? ¿Cuándo cosecharás el trigo?
Bist du fertig mit deinen Hausaufgaben? ¿Has acabado los deberes?
Wo hast du deinen Urlaub verbracht? ¿Dónde has pasado las vacaciones?
Wo hast du nur deinen Kopf gelassen? ¿Dónde tienes la cabeza?
Ich möchte dir bei deinen Hausaufgaben helfen. Quiero ayudarte con los deberes.
Wann hast du vor, deinen Ruhestand anzutreten? ¿Cuándo tienes pensado dejar de trabajar?
Öffne deinen Mund und schließ die Augen. Abre la boca y cierra los ojos.
Beeil dich, sonst verpasst du deinen Zug. Date prisa o perderás el tren.
Wann hattest du deinen letzten Termin beim Zahnarzt? ¿Cuándo fuiste por última vez al dentista?
Stimmt es, dass du deinen Namen geändert hast? ¿Es verdad que te cambiaste el nombre?
Frag mich nicht so viele Sachen. Benutz deinen Kopf! No me preguntes tantas cosas. ¡Usa la cabeza!
Egal was du auch sagst, ich werde deinen Worten nicht glauben. Me da igual lo que digas, no te voy a creer.
Gib einem Bär Honig, und du wirst deinen Arm einbüßen, wenn das Vieh Hunger hat! Dale miel a un oso y perderás el brazo cuando a la bestia le de hambre.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.