Ejemplos del uso de "deiner" en alemán con traducción "tuyo"

<>
mostrar
Jedes deiner Worte ist eine Lüge. Cada palabra tuya es mentira.
Wie man sehen kann, ist mein Heiligenschein größer als deiner. Como puede verse, mi aureola es más grande que la tuya.
Mein Haus ist wie deines. Mi casa es como la tuya.
Meine Uhr ist genauer als deine. Mi reloj es más preciso que el tuyo.
Es ist meine Schuld, nicht deine. La culpa es mía, no tuya.
Meine Uhr geht genauer als deine. Mi reloj es más preciso que el tuyo.
Meine Uhr ist billiger als deine. Mi reloj es más barato que el tuyo.
Meine Kamera ist anders als deine. Mi cámara es diferente a la tuya.
Meine Füße sind kleiner als deine. Mis pies son más pequeños que los tuyos.
Meine Schuhe sind größer als deine. Mis zapatos son más grandes que los tuyos.
Dies ist nicht dein Haus, sondern meins. Esta casa es mía, no tuya.
Meine Frau ist nicht schön - aber deine. Mi esposa no es preciosa. La tuya sí.
Meine Frau ist nicht schön; deine schon. Mi esposa no es preciosa. La tuya sí.
Tu das Deine, Gott tut das Seine. Haz lo tuyo, Dios hará lo suyo.
Meine Meinung ist völlig anders als deine. Mi opinión es completamente distinta a la tuya.
Meine Stereoanlage hat eine schlechtere Tonqualität als deine. Mi estéreo tiene una peor calidad de sonido que el tuyo.
"Sind das deine Autos?" "Ja, das sind meine." "¿Son tuyos estos coches?" "Sí, son míos".
Meine Schachtel ist zweimal so schwer wie deine. Mi caja es el doble de pesada que la tuya.
Alle meine Bemühungen sind nichts, verglichen mit den deinen. Todas mis penas no son nada comparadas con las tuyas.
Das hier sind meine Schuhe und das da sind deine. Éstos son mis zapatos, y ésos son los tuyos.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR