Ejemplos del uso de "der" en alemán con traducción "quien"

Buscar

Traducciones:

todos3989 que1890 el930 quien34 cual13 otras traducciones1122

mostrar

Wer besser lebt, der lebt länger. Quien vive mejor, vive más.

Es war Tom, der dieses Mädchen gerettet hat. Fue Tom quien salvó a esta chica.

Es war Mike, der die Polizei angerufen hat. Fue Mike quien llamó a la policía.

Er war es, der gestern das Fenster zerbrochen hat. Él fue quien ayer rompió la ventana.

Sie ist die Frau, der ich das Geschenk gab. Es la mujer a quien yo le di el regalo.

Es ist eine Belohnung für denjenigen ausgesetzt, der meinen Hund findet. Habrá una recompensa para quien encuentre a mi perro.

Realist ist ein Mann, der den richtigen Abstand zu seinen Idealen hat. Realista es quien se queda a la distancia justa de sus ideales.

Wer immer von sich selber spricht, will uns in der Regel über sich täuschen. Quien siempre habla de sí mismo, comúnmente, quiere engañarnos con respecto a él.

Solange du jemanden hast, den du von Herzen liebst, hast du eine motivierende Kraft und kannst der ganzen Welt begegnen. Mientras tengas a alguien a quien amar desde el corazón, tienes una fuerza alentadora y puedes encarar al mundo entero.

Die Welt gehört den Frühaufstehern. El mundo es de quien se levanta temprano.

Wer das liest, kann lesen. Quien lo lea sabe leer.

Wer liegt, fürchtet das Fallen nicht. Quien está tumbado no tiene miedo de caerse.

Das berühmte Umweltprinzip lautet: der Verursacher zahlt. El famoso principio ambiental dice: quien contamina paga.

Ich brauche jemanden, mit dem ich reden kann. Necesito a alguien con quien hablar.

Das ist der Junge, an den ich denke. Este es el chico a quien pienso.

Tom ist derjenige, den Mary neulich getroffen hat. Tom es a quien Mary encontró el otro día.

Der Mann, den sie heiraten wird, ist Astronaut. El hombre con quien contraerá matrimonio es astronauta.

Wer in die Kirche geht, glaubt an Gott. Quien va a la iglesia cree en Dios.

Es war Mike, der die Polizei angerufen hat. Fue Mike quien llamó a la policía.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.