Ejemplos de uso de "einer" en alemán con traducción al español

<>
Traducciones: todos3990 un2235 una1598 uno78 algún29 otras traducciones50
Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen. Matar dos pájaros de un tiro.
Nach einer Weile kam er mit einem Wörterbuch unter dem Arm zurück. Después de un rato él volvió con un diccionario bajo el brazo.
So schlage ich zwei Fliegen mit einer Klappe. Así mato dos pájaros de un tiro.
Sie standen in einer Reihe. Ellos estaban parados en fila.
Er sitzt in einer Zwickmühle. Está entre la espada y la pared.
Ich möchte an einer Universität studieren. Quiero estudiar en la universidad.
Das Bildungswesen ist in einer Übergangszeit. El sistema educativo está en periodo de transición.
Graham Green ist einer meiner Lieblingsschriftsteller. Graham Green es el escritor que me gusta.
Einer für alle, alle für einen. Uno para todos, todos para uno.
Unser Land steckt in einer Krise. Nuestro país está en crisis.
Der Drogensüchtige starb an einer Überdosis. El adicto murió de sobredosis.
Mein Vater wird sich einer Operation unterziehen. Mi padre va a ser operado.
Dieses Auto ist mit einer Klimaanlage ausgestattet. Este coche viene con aire acondicionado.
Einer für alle und alle für einen. Uno para todos y todos para uno.
Ich reise nicht gerne in einer großen Gruppe. No me gusta viajar con grupos grandes.
In einer Stunde wirst du ein Zeichen hören. En una hora vas a escuchar una señal.
Hätten Sie dasselbe, aber in einer anderen Farbe? ¿No tendría el mismo pero en otro color?
Vergleiche deine Gattin niemals mit einer anderen Frau. Nunca compares a tu esposa con otra mujer.
Meine Großmutter hat sich in Deutschland einer Operation unterzogen. Mi nana fue operada en Alemania.
Sie hat einen Onkel, der bei einer Bank arbeitet. Ella tiene un tío que trabaja en un banco.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.