Exemplos de uso de "fühlen" em alemão com tradução para o espanhol

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos125 sentirse85 sentir34 outras traduções6

Ich hoffe, ihr werdet euch morgen besser fühlen. Espero que mañana os sintáis mejor.

Ich will keinen Schmerz mehr fühlen. Ya no quiero sentir más dolor.

Ihr habt überhaupt keinen Grund, euch unterlegen zu fühlen. No tienen absolutamente ningún motivo para sentirse inferiores.

Sie konnte fühlen, wie ihre Knie zittern. Ella podía sentir cómo temblaban sus rodillas.

Mir wurde erzählt, dass ich mich besser fühlen werde nach diesem Medikament. Me dijeron que me sentiría mejor con este medicamento.

Ich hoffe, du wirst dich morgen besser fühlen. Espero que mañana te sientas mejor.

Im Land des Unrechts kann man sich nicht sicher fühlen. En el país de la injusticia no se puede sentir seguro.

Ich fühle mich etwas müde. Me siento algo cansado.

Fühlst du dich heute besser? ¿Te sientes hoy mejor?

Manchmal fühle ich mich traurig. A veces me siento triste.

Wie fühlst du dich jetzt? ¿Cómo te sientes ahora?

Ich fühle mich nicht gut. No me siento bien.

Er fühlte Schmerz und Mitleid. Él sintió dolor y compasión.

Ich fühle mich nicht wohl. No me siento bien.

Ich fühlte einen heftigen Schmerz. Sentí un dolor intenso.

Heute fühle ich mich besser. Hoy me siento mejor.

Ich fühle, dass ich frei bin. Siento que soy libre.

Ich fühle mich viel besser. Me siento mucho mejor.

Ich weiß, wie du dich fühlst. Sé cómo te sientes.

Ich fühle mich immer müde. Siempre me siento cansado.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS