Usage examples of "hörte" in German with translation to Spanish

Select source language

Select target language

Translations: all218 oír114 escuchar78 oírse4 escucharse2 hacer caso2 enterarse1 obedecer1 other translations16

show all

Ich hörte eine Frau schreien. Oí gritar a una mujer.

Er hörte Musik in seinem Zimmer. Él escuchaba música en su habitación.

Ich hörte die Kinder singen. Oí a los niños cantar.

Er hörte in seinem Zimmer Musik. Él estaba escuchando música en su pieza.

Ich hörte das Laub rauschen. Oí el crujir de las hojas.

Ich hörte jemand meinen Namen rufen. Escuché a alguien llamar mi nombre.

Ich hörte ihn die Treppe hinuntergehen. Lo oí bajar por las escaleras.

Er schrieb einen Brief während er Musik hörte. Él escribía una carta mientras escuchaba música.

Sie weinte, als sie die Geschichte hörte. Ella lloraba al oír la historia.

Er war in seinem Zimmer und hörte Musik. Él estaba escuchando música en su habitación.

Ich hörte sie in ihrem Zimmer singen. La oí cantando en su cuarto.

Als sie es hörte, hat sie nur geweint. Cuando lo escuchó, lo único que hizo fue llorar.

Ich hörte in der Ferne einen Hund bellen. Oí un perro ladrar en la distancia.

Er hörte der Musik mit geschlossenen Augen zu. Él escuchó la música con los ojos cerrados.

Sie hörte in der Ferne einen Hund bellen. Ella oyó a un perro ladrar a lo lejos.

Er tat so, als hörte er nicht zu. Él hizo como si no escuchara.

Ich hörte dieses Lied in der französischen Version. Oí esa canción cantada en francés.

Tom konnte nicht glauben, was er da hörte. Tom no podía creer lo que estaba escuchando.

Noch nie hörte ich eine so traurige Geschichte. Nunca he oído un relato tan triste.

Sie war sehr überrascht, als sie die Nachricht hörte. Ella se sorprendió mucho cuando escuchó la noticia.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download