Sentence examples of "im zusammenhang mit" in German

Select source language

Select target language

Er verführte sie mit seinem Didgeridoo. La sedujo con su didgeridoo.

Sätze geben den Wörtern Zusammenhang. Sätze haben Persönlichkeiten. Sie können lustig, klug, dumm, aufschlussreich, berührend oder schmerzhaft sein. Las oraciones nos dan el contexto de las palabras. Las oraciones tienen personalidad. Pueden ser divertidas, inteligentes, ridículas, perspicaces, conmovedoras, hirientes.

Mit jedem neuen Buch wird unsere Literatur reicher. Con cada nuevo libro se hace más rica nuestra literatura.

Die Bedeutung eines Wortes kann sich durch den Zusammenhang ändern. El significado de las palabras puede cambiar según su contexto.

Ich fahre mit dem Bus zur Schule. Voy a la escuela en autobús.

Das kommt auf den Zusammenhang an. Eso depende del contexto.

Ich werde morgen mit dir reden. Mañana voy a hablar contigo.

Aus dem Zusammenhang gerissen ist dieser Satz wenig aufschlussreich. Esta frase sacada de contexto no es muy interesante.

Mit dir will ich nicht gehen. No es contigo con quien quiero ir.

Einige Menschen glauben, es gäbe keinen Zusammenhang zwischen der globalen Erwärmung und dem steigenden Kohlendioxidgehalt in der Atmosphäre. Algunas personas creen que no hay relación entre el calentamiento de la Tierra y la elevación del nivel de dióxido de carbobo en la atmósfera.

Ich will mal mit ihm über meine Zukunft reden. Quiero conversar con él acerca de mi futuro.

Ich denke, es wird gut sein, nochmal mit dem Chef zu sprechen. Pienso que sería bueno hablar una vez más con el jefe.

Bringe deinen Bruder auch mit. Tráete a tu hermano.

Ich habe dich mit einem großen Jungen gesehen. Te vi con un muchacho alto.

Bist du mit deinem Aussehen zufrieden? ¿Estás feliz con tu apariencia?

Ich empfehle dir, mit dem Zug zu fahren. Te recomiendo ir en tren.

Er kann mit Recht von sich behaupten, dass er der Erste ist. Con toda razón él puede afirmar que él es el primero.

Er ist mit allen Wassern gewaschen. Se las sabe todas.

Das höre ich mit großem Bedauern. Lo oigo con una gran lástima.

Sie hat mit siebzehn geheiratet. Ella se casó a la edad de 17 años.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download