Usage examples of "ins Fettnäpfchen treten" in German with translation to Spanish

<>
Ich bin ins Fettnäpfchen getreten. He metido la pata.
Er ist kräftig ins Fettnäpfchen getreten. Ha metido la pata pero bien.
Sie sind alle ins Restaurant gegangen. Todos fueron al restaurante.
Teile mir bitte mit, wie ich mit ihm in Verbindung treten kann. Por favor, dime cómo puedo ponerme en contacto con él.
Es ist jetzt wirklich Zeit, ins Bett zu gehen. De verdad ya es hora de irnos a la cama.
Es tut mir leid. Ich wollte dich nicht treten. Disculpa. No quería pisarte.
Ich habe vor, heute ins Theater zu gehen. Planeo ir al teatro hoy.
Dieser Fluss scheint bald über die Ufer zu treten. Este río parece que va a desbordarse.
Der Ball traf sie ins Auge. La pelota le pegó en el ojo.
Es war nicht meine Absicht, Ihnen auf den Fuß zu treten. No fue mi intención pisarle el pie.
Sie wurde ins Krankenhaus eingeliefert. La ingresaron en el hospital.
Bitte treten Sie einzeln ein. Por favor, entren de uno en uno.
Komm ins Zimmer. Entra a la habitación.
Die Verhandlungen treten in eine kritische Phase. Las negociaciones entraron en una etapa crucial.
Übersetze diesen Satz bitte ins Japanische. Por favor, traduzca esta frase al japonés.
Lass ab und zu frische Luft ins Zimmer! ¡Deja entrar aire fresco a la habitación de vez en cuando!
Mit deiner dummen Bemerkung hast du nur Öl ins Feuer gegossen. Con tu estúpida observación, sólo has echado más leña al fuego.
Er reist gerne ins Ausland. Le gusta viajar al extranjero.
Ich war gerade beim Meditieren, als plötzlich mein Bruder ins Zimmer stürmte. Yo estaba en medio de una meditación cuando de repente, mi hermano dio un portazo en su habitación.
Ich gehe ins Schwimmbad. Voy a la piscina.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download