Exemplos de uso de "ins Fettnäpfchen treten" em alemão com tradução para o espanhol

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Ich bin ins Fettnäpfchen getreten. He metido la pata.

Er ist kräftig ins Fettnäpfchen getreten. Ha metido la pata pero bien.

Sie sind alle ins Restaurant gegangen. Todos fueron al restaurante.

Teile mir bitte mit, wie ich mit ihm in Verbindung treten kann. Por favor, dime cómo puedo ponerme en contacto con él.

Es ist jetzt wirklich Zeit, ins Bett zu gehen. De verdad ya es hora de irnos a la cama.

Es tut mir leid. Ich wollte dich nicht treten. Disculpa. No quería pisarte.

Ich habe vor, heute ins Theater zu gehen. Planeo ir al teatro hoy.

Dieser Fluss scheint bald über die Ufer zu treten. Este río parece que va a desbordarse.

Der Ball traf sie ins Auge. La pelota le pegó en el ojo.

Es war nicht meine Absicht, Ihnen auf den Fuß zu treten. No fue mi intención pisarle el pie.

Sie wurde ins Krankenhaus eingeliefert. La ingresaron en el hospital.

Bitte treten Sie einzeln ein. Por favor, entren de uno en uno.

Komm ins Zimmer. Entra a la habitación.

Die Verhandlungen treten in eine kritische Phase. Las negociaciones entraron en una etapa crucial.

Übersetze diesen Satz bitte ins Japanische. Por favor, traduzca esta frase al japonés.

Lass ab und zu frische Luft ins Zimmer! ¡Deja entrar aire fresco a la habitación de vez en cuando!

Mit deiner dummen Bemerkung hast du nur Öl ins Feuer gegossen. Con tu estúpida observación, sólo has echado más leña al fuego.

Er reist gerne ins Ausland. Le gusta viajar al extranjero.

Ich war gerade beim Meditieren, als plötzlich mein Bruder ins Zimmer stürmte. Yo estaba en medio de una meditación cuando de repente, mi hermano dio un portazo en su habitación.

Ich gehe ins Schwimmbad. Voy a la piscina.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS