Exemplos de uso de "kalt werden" em alemão

<>
Lass deine Suppe nicht kalt werden. No dejes que la sopa se enfríe.
Tomaten können warm oder kalt serviert werden, als Vorspeise oder als Beilage. Los tomates pueden servirse calientes o fríos, como entrantes o como guarnición.
Die Pommes werden kalt. Las papitas se están enfriando.
Dieses Bett ist kalt. Esta cama está fría.
Sie werden es früher oder später herausfinden. Ellos lo averiguarán tarde o temprano.
Da es gestern sehr kalt war, bin ich zu Hause geblieben. Como ayer hacía mucho frío, me quedé en casa.
Der Gefangene ersuchte, vorzeitig entlassen zu werden. El reo solicitó ser liberado antes.
Die Luft fühlte sich ein bisschen kalt an. El aire se sentía un poco helado.
Falls er weiter so viel trinkt, wird er früher oder später krank werden. De seguir bebiendo así él caerá enfermo tarde o temprano.
Da mir kalt war, zog ich meinen Mantel an. Como tenía frío, me puse el abrigo.
Der Kommunismus wird nie erreicht werden, solange ich lebe. El comunismo nunca será alcanzado mientras yo viva.
Nehmt noch einige Decken, denn es ist sehr kalt. Toma más sábanas porque hace mucho frío.
Wir werden nächsten Monat in unser neues Haus einziehen, falls es bis dahin fertig ist. El mes que viene nos mudamos a nuestra nueva casa, siempre y cuando esté terminada.
Am Morgen war es sehr kalt. Por la mañana hacía mucho frío.
Träume werden nicht immer wahr. Los sueños no siempre se cumplen.
Mir ist ein bisschen kalt. Tengo un poco de frío.
Wir sind nicht auf Erden, um glücklich zu werden, sondern einander glücklich zu machen. No estamos en la Tierra para ser felices, sino que hacernos felices los unos a los otros.
Ihre Hände waren so kalt wie Eis. Sus manos estaban frías como el hielo.
Wir werden bald darüber sprechen. Hablaremos de eso pronto.
Es ist kalt. Hace frío.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.