Exemplos de uso de "kaputt gemacht" em alemão com tradução para o espanhol

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Sie hat alles kaputt gemacht! ¡Ella lo ha roto todo!

Wer hat dieses Fenster kaputt gemacht? ¿Quién ha roto esta ventana?

Ich habe meine Brille kaputt gemacht. He roto mis lentes.

Wer hat das Fenster gestern kaputt gemacht? ¿Quién rompió la ventana ayer?

Hier ist das Fenster, das der Junge kaputt gemacht hat. Ésta es la ventana que rompió el muchacho.

Es war ihre kleine Schwester, die ihr Spielzeug kaputt gemacht hat. Fue su hermana pequeña la que le rompió el juguete.

Jenes Kind hat mein Wörterbuch kaputtgemacht. Aquel niño me rompió el diccionario.

Danke, dass du mein Telefon kaputtgemacht hast! Gracias por romper mi teléfono.

Ich mache meinen neuen Schuhe kaputt. Estoy rompiendo mis zapatos nuevos.

Ich frage mich, ob ich für diese Welt gemacht bin. Me pregunto si yo fui hecho para este mundo.

Unser Fernseher ist kaputt. Nuestro televisor está averiado.

Warum entschuldigst du dich für etwas, das du nicht gemacht hast? ¿Por qué te disculpas por algo que no has hecho?

Toms Radio ist kaputt. La radio de Tom está rota.

Der Bub ist in eine Pfütze gefallen und hat sich dabei ganz dreckig gemacht. El niño se ha caído en un charco y está hecho un asco.

Ich bin kaputt. Estoy reventado.

Sie hat es absichtlich gemacht. Ella lo ha hecho adrede.

Mein Koffer ist kaputt. Mi maleta está rota.

Was hat Jean gemacht? ¿Qué hizo Jean?

Das ist kaputt. Está roto.

Aber ich bitte Sie: machen Sie nicht die gleichen Fehler, die ich gemacht habe! Pero se lo pido: no cometa los mismos errores que cometí yo.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS