Ejemplos de uso de "kurz" en alemán con traducción al español

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos54 corto30 breve3 en pocas palabras3 otras traducciones18

Er kam kurz darauf an. Él llegó poco después.

Kurz nach dem Unfall kam die Polizei. Poco después del accidente, llegó la policía.

Kurz nach dem Krieg kaufte mein Vater ein neues Haus, in dem ich geboren wurde. Poco después de la guerra, mi padre compró una casa nueva en la que nacería yo.

Es ist kurz nach drei. Son las tres y pico.

Ich habe ihn nur kurz gesehen. Le he visto sólo un momento.

Das Flugzeug war kurz davor, abzuheben. El avión estaba a punto de despegar.

Sie war kurz vor dem Ertrinken. Casi se ahoga.

Leiht ihr mir kurz euren Radiergummi? ¿Me dejáis la goma?

Setz dich und ruh dich kurz aus. Siéntate y descansa un rato.

Ich war kurz davor, den Laden hinzuschmeißen. Estuve a punto de tirar la toalla.

Er kam kurz vor Mitternacht nach Hause. Regresó a casa casi a medianoche.

Könntest du bitte kurz auf meinen Koffer aufpassen? ¿Te importaría guardarme la maleta un minuto?

Sein Anruf kurz nach Mitternacht kam reichlich ungelegen. Su llamada pasada la medianoche fue bastante inoportuna.

Sie waren kurz davor, die Geduld zu verlieren. Estaban a punto de perder la paciencia.

Ich war kurz davor, das Handtuch zu werfen. Estuve a punto de tirar la toalla.

Sie war kurz davor, im Schnee zu erfrieren. Ella casi murió congelada en la nieve.

Ich füttere meinen Hund, kurz bevor ich zu Abend esse. Alimento a mi perro justo antes de cenar.

Kurz gesagt: ich weiß es nicht und will es auch nicht wissen. En resumidas cuentas: ni lo sé, ni lo quiero saber.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR