Usage examples of "langweilen" in German with translation to Spanish

Select source language

Select target language

Translations: all29 aburrir19 aburrirse10

Menschen mit Phantasie langweilen sich nie. Los hombres con imaginación nunca se aburren.

Sie schien sich zu langweilen, während wir uns liebten. Ella parecía aburrirse mientras hacíamos el amor.

Ich werde dich nicht mit den Details langweilen. No te voy a aburrir con los detalles.

Es ist besser, zu kämpfen und zu leiden, als alles zu haben und sich zu langweilen. Es mejor luchar y sufrir que tener todo y aburrirse.

Ich werde Sie nicht mit den Details langweilen. No te voy a aburrir con los detalles.

Leute, die ständig nur von sich reden, langweilen mich. La gente que siempre habla de sí misma me aburre.

Ich hoffe, dass meine Geschichte euch nicht langweilen wird. Espero que mi historia no te aburra.

Er behauptet, dass die gewohnten Reime schon zu sehr langweilen. Él afirma que las rimas usuales ya aburren mucho.

Leute, die die ganze Zeit über sich selber reden, langweilen mich. La gente que siempre habla de sí misma me aburre.

Du wirst dich hier sicherlich nicht langweilen, das garantiere ich dir. De seguro no te aburrirás aquí, te lo garantizo.

Ferien sind gut für Leute, die sich das ganze Jahr über langweilen. Las vacaciones son buenas para la gente que se aburre durante todo el año.

Literatur ist die Kunst hinreichend realistisch zu schreiben um Interesse zu wecken und nicht zu realistisch zu schreiben, um nicht zu langweilen. La literatura es el arte de escribir lo suficientemente realista para despertar el interés, y no demasiado realista para no aburrir.

Du scheinst gelangweilt zu sein. Pareces aburrido.

Menschen mit Phantasie langweilen sich nie. Los hombres con imaginación nunca se aburren.

Sie ist von diesem Roman gelangweilt. Ella está aburrida de esta novela.

Sie war während der Vorlesung sehr gelangweilt. Ella estaba muy aburrida durante la clase.

Peter konnte sehen, dass sie gelangweilt war. Peter podía notar que ella estaba aburrida.

Ich bin gelangweilt und habe nichts zu tun. Estoy aburrido y no tengo nada que hacer.

Um ehrlich zu sein: ich bin total gelangweilt! Para decirte la verdad, estoy completamente aburrido.

Man sah seinem Gesicht an, dass er gelangweilt war. Se le veía en la cara que estaba aburrido.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download