Ejemplos de uso de "leer stehend" en alemán con traducción al español

<>
Ist das Glas halb voll oder halb leer? ¿Está el vaso medio lleno o medio vacío?
Vor der Wahl stehend, wissenschaftlich oder gefühlsmäßig zu antworten, ziehe ich Letzteres vor. Parado ante la elección de responder científica o emocionalmente, prefiero la última.
Die Batterie meines MP3-Spielers war leer. La batería de mi reproductor de MP3 estaba descargada.
Das Haus steht leer. La casa está vacía.
Ist das Glas jetzt halb voll oder halb leer? ¿Ahora el vaso está medio lleno o medio vacío?
Das Haus steht schon seit Jahren leer. La casa lleva años abandonada.
Meine Tasche ist leer. Mi bolsa está vacía.
Die Kiste, die er gefunden hat, war leer. La caja que él encontró estaba vacía.
Das Theater ist leer. El teatro está vacío.
Ich fand die Disco leer vor. Me encontré la discoteca vacía.
Seine Hände waren leer. Sus manos estaban vacías.
Ich denke, dass mein Kopf nicht leer ist. Creo que mi cabeza no está vacía.
Für die Uhrzeit war der Supermarkt relativ leer. Para la hora que era, el supermercado estaba relativamente vacío.
Die Batterie ist leer. Se acabó la batería.
Mein Akku ist leer. No tengo batería.
Der Laden war relativ leer. La tienda estaba relativamente vacía.
Der Parkplatz ist leer. El estacionamiento está vacío.
Die Wagen der ersten Klasse ware fast leer. Los vagones de primera clase estaban casi vacíos.
Mein Leben ist leer ohne ihn. Mi vida está vacía sin él.
Sie vergewisserten sich, dass das Zimmer leer war. Ellos comprobaron que la habitación estaba vacía.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.