Exemples d'utilisation de "nicht weniger" en allemand

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Nicht weniger als fünfzigtausend Leute waren dort. No menos de 50.000 personas estaban ahí.

Ich hatte eine christliche Mutter und einen nicht weniger christlichen weisen Vater; ich sog den katholischen Glauben mit der Muttermilch auf. Yo tenía una madre cristiana y un sabio padre no menos cristiano; yo absorbí la fe católica de la leche materna.

Er gab mir nicht weniger als fünftausend Yen. Él me dio nada menos que 5000 yenes.

Sie ist nicht weniger schön als ihre Mutter. Ella no es menos bella que su madre.

Unser Entkommen war nicht weniger als ein Wunder. Nuestro escape no fue otra cosa que un milagro.

Jane ist nicht weniger schön als ihre Mutter. Jane no es menos bella que su madre.

Letztes Jahr sah ich nicht weniger als fünfzig Filme. El año pasado vi al menos cincuenta películas.

Sie ist nicht weniger schön als ihre ältere Schwester Ella no es menos bonita que su hermana mayor.

Liebe ist das einzige, was nicht weniger wird, wenn wir es verschwenden. El amor es lo único que no se agota cuando se derrocha.

Wenn ich ein Wort benutze, sagte Humpty Dumpty, bedeutet es genau das, wovon ich möchte, dass es bedeuten soll -- nicht mehr, nicht weniger. Cuando uso una palabra, dijo Humpty Dumpty, significa justo lo que quiero que signifique - ni más ni menos.

Ich mag Mathe nicht, noch weniger Physik. No me gustan las matemáticas, mucho menos la física.

Sei nicht schüchtern, deine Aussprache ist mehr oder weniger korrekt. No seas tímido, tu pronunciación es más o menos correcta.

Du solltest mit den Kindern nicht so ungeduldig sein. No deberías ser impaciente con los niños.

In dieser Epoche war Zucker weniger wert als Salz. En esa época, el azúcar tenía menos valor que la sal.

Es soll heute regnen, nicht wahr? Hoy se supone que llueve, ¿o no?

Trotz der allgemeinen Meinung haben rote Autos weniger Unfälle. A pesar de la opinión general, los coches rojos tienen menos accidentes.

Huch? Wann hat es denn angefangen zu regnen? Das habe ich ja gar nicht gemerkt! ¿Eh? ¿En qué momento se habrá puesto a llover? ¡Ni siquiera me di cuenta!

Als ich jünger war, hatte ich weniger Geduld. Cuando era joven tenía menos paciencia.

Ich habe stundenlang gewartet, aber sie kam nicht. Esperé por horas, pero ella no apareció.

Ich werde in weniger als fünf Minuten zurück sein. Estaré de vuelta en menos de cinco minutos.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger