Verwendungsbeispiele von "per post" im Deutschen mit Übersetzung ins Spanische

<>
Bitte schick das Buch per Post. Por favor envía el libro por correo.
Ich schicke das Buch per Post. Enviaré el libro por correo.
Sie korrespondieren regelmäßig per Brief. Ellos se comunican regularmente por cartas.
Ist Post für mich da? ¿Hay correspondencia para mí?
In einigen Ländern werden Richter per Kooptation gewählt. En algunos países, los jueces son elegidos por cooptación.
Ich bin gerade zur Post gegangen. Yo acabo de ir a la oficina de correos.
Lasst uns den Gewinner per Los bestimmen. Vamos a sortear al ganador.
An der Ecke war mal eine Post. Solía haber una oficina de correos en la esquina.
Bitte setzen Sie sich per Mail in Verbindung. Póngase en contacto por mail.
Könnt ihr bitte dieses Päckchen zur Post bringen? ¿Pueden llevar este paquete a la oficina de correos?
Katja kam per Bus nach Hause. Kate se vino a la casa en bus.
Erkläre mir bitte den Weg zur Post. Por favor, indíqueme el camino a la oficina de correos.
Sie schickte den Brief per Luftpost. Ella envió la carta por correo aéreo.
Heute kam ein Buch für dich in der Post. Hoy llegó un libro para ti en el correo.
Per Einschreiben? ¿Por carta certificada?
Ist heute Post für mich da? ¿Hoy hay correo para mí?
Kannst du das per E-Mail schicken? ¿Puedes enviar eso por e-mail?
Die Post ist einen kurzen Fußmarsch von hier entfernt. Correos está a unos minutos caminando de aquí.
Ich möchte gern per Kreditkarte zahlen. Quiero pagar con una tarjeta de crédito.
Schicke es mit der Post. Envíalo por correo.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!