Beispiele für die Verwendung von "sich in Verbindung setzen" im Deutschen
Teile mir bitte mit, wie ich mich mit ihm in Verbindung setzen kann.
Por favor, dime cómo puedo ponerme en contacto con él.
Die Salmonelle steht direkt mit Schildkröten in Verbindung.
La bacteria Salmonela está directamente asociada a las tortugas.
Der Aktienmarkt befindet sich in einem schlimmen Zustand.
El bolsa de acciones se encuentra en un mal estado.
Er hat kein Recht, sich in unsere Familienprobleme einzumischen.
Él no tiene ningún derecho a entrometerse en los problemas de nuestra familia.
Teile mir bitte mit, wie ich mit ihm in Verbindung treten kann.
Por favor, dime cómo puedo ponerme en contacto con él.
Waren Sie letztens mit Herrn White in Verbindung?
¿Has estado en contacto con el señor White recientemente?
Viele Dinge haben sich in den letzten fünf Jahren verändert.
Muchas cosas cambiaron en el último quinquenio.
Meine Großmutter hat sich in Deutschland einer Operation unterzogen.
Mi nana fue operada en Alemania.
Er lässt keine Gelegenheit aus, sich in die Angelegenheiten anderer Leute einzumischen.
Él no deja pasar ninguna oportunidad de inmiscuirse en los asuntos de otras personas.
Er bereut es, sich in der Schule nicht noch mehr angestrengt zu haben.
Él se arrepiente de no haber dado todo lo que podía en la escuela.
Dieser Brauch hält sich in den meisten Familien.
Esta costumbre se mantiene en la mayoría de las familias.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung