Exemplos de uso de "sondern" em alemão com tradução para o espanhol

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos86 sino71 outras traduções15

mostrar

Es ist nicht schwer, sondern leicht. No es pesado, sino que ligero.

Er braucht kein Geld, sondern Liebe! No es dinero lo que necesita, sino amor.

Er ist nicht Arzt, sondern Krankenpfleger. Él no es doctor, sino enfermero.

Er ist kein Politiker, sondern ein Anwalt. Él no es político sino abogado.

Wir sind keine Götter, sondern bloß Menschen. Nosotros no somos dioses, sino meros hombres.

Das ist nicht dein Buch, sondern meins. No es tu libro, sino el mío.

Mein Auto ist nicht rot, sondern blau. Mi auto no es rojo, sino azul.

Er ist kein US-Amerikaner, sondern Engländer. No es estadounidense, sino inglés.

Was er braucht, ist kein Geld, sondern Liebe. No es dinero lo que necesita, sino amor.

Lisa spricht nicht nur englisch, sondern auch französisch. Lisa habla no sólo inglés, sino también francés.

Ich fürchte nicht den Tod, sondern das Sterben. No tengo miedo de la muerte, sino de morir.

Ich spreche nicht mit dir, sondern mit ihr. No te hablo a ti, sino a ella.

Er ist nicht mein Sohn, sondern mein Neffe. Él no es mi hijo sino mi sobrino.

Nicht das Gewinnen ist wichtig, sondern das Mitmachen. Ganar no es lo importante, sino que participar.

Tom ist nicht Marys Vater, sondern ihr Onkel. Tom no es el padre de Mary, sino su tío.

Der Verbrecher ist nicht Bob, sondern sein Zwillingsbruder. El criminal no es Bob sino su hermano gemelo.

John ist nicht mein Bruder, sondern mein Cousin. John no es mi hermano, sino mi primo.

Nicht nur ich irre mich, sondern du auch. No solo yo estoy equivocado, sino también tú.

Noriko hat nicht nur Englisch gelernt, sondern auch Deutsch. Mariko no solo estudió inglés, sino también alemán.

Mariko hat nicht nur Englisch, sondern auch Deutsch gelernt. Mariko no solo estudió inglés, sino también alemán.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS