Exemplos de uso de "weh tun" em alemão com tradução para o espanhol

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Ich werde dir nicht weh tun. No te voy a hacer daño.

Wird es sehr weh tun? ¿Va a doler mucho?

Ich werde dir schon nicht weh tun. No te voy a hacer daño.

Das wird jetzt ein klein wenig weh tun. Ahora te va a doler un poquito.

Habe ich Ihnen weh getan? ¿Le he hecho daño?

Mein Zahn tut weh. Ich kann diese Schmerzen nicht aushalten. Me duele un diente. No puedo soportar este dolor.

Ich habe mir am Ellbogen wehgetan. Me he hecho daño en el codo.

Ich habe dir doch gesagt, dass das gefährlich ist. Du hast dir deshalb wehgetan, weil du nicht auf mich gehört hast. Te dije que era peligroso. La razón por la que te hiciste daño es porque no me escuchaste.

Ich will ihr nicht weh tun. No quiero herirla.

Ich will dir nicht weh tun. No quiero lastimarte.

Meine Füße tun weh. Me duelen los pies.

Deine Lügen tun mir weh. Me duelen tus mentiras.

Mir tun alle Knochen weh. Me duelen todos los huesos.

Mir tun ständig die Beine weh. Me duelen las piernas continuamente.

Heute habe ich viel zu tun. Hoy tengo mucho que hacer.

Mir tut der Körper weh. Me duele el cuerpo.

Ich dachte, dass nur Bären Winterschlaf halten, aber die Lehrerin sagte, dass Schildkröten das auch tun. Yo pensaba que solo los osos hibernaban, pero la profesora dijo que las tortugas también lo hacen.

Tut das weh? ¿Eso duele?

Er erreicht alles, was er sich vornimmt zu tun. Él consigue todo lo que se propone hacer.

Mir tut der Rücken weh. Me duele la espalda.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS