Verwendungsbeispiele von "zählt" im Deutschen mit Übersetzung ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Meine Meinung ist die, die zählt! ¡Mi opinión es la que cuenta!

Meine Meinung zählt im Büro nicht viel. Mi opinión no cuenta mucho en la oficina.

Der Schäfer zählt seine Schafe: "Eins, zwei, drei, vier, fünf ... einhundert." El pastor cuenta sus ovejas: "Una, dos, tres, cuatro, cinco... cien".

Zähl die Äpfel im Korb. Cuenta las manzanas en la canasta.

Ich zähle auf deine Hilfe. Cuento con tu ayuda.

Wir zählen auf eure Hilfe. Contamos con su ayuda.

Wir zählen auf Ihre Hilfe. Contamos con su ayuda.

Wir zählen auf deine Hilfe. Contamos con tu ayuda.

Kannst du auch auf Italienisch zählen? ¿También puedes contar en italiano?

Mein Sohn kann noch nicht zählen. Mi hijo todavía no sabe contar.

Der Junge kann bis zehn zählen. El niño sabe contar hasta diez.

Schließ deine Augen und zähl bis 10. Cierra los ojos y cuenta hasta diez.

Ich zähle bis drei und dann schieße ich. ¡Contaré hasta tres y dispararé!

Ich wusste, dass ich auf dich zählen kann! ¡Sabía que podía contar contigo!

Er hat mehr Geld, als er zählen kann. Él tiene más dinero del que pueda contar.

Reich ist, wer seine Milionen nicht mehr zählen kann. Rico es quien no puede contar más sus millones.

Wenn du wütend bist, zähle bis zehn, bevor du sprichst. Cuando estés furioso, cuenta hasta diez antes de hablar.

Als du zwei Jahre alt warst, konntest du bis zehn zählen. Cuando tenías dos años, podías contar hasta diez.

Als du zwei Jahre alt warst, konntest du schon bis zehn zählen. Cuando tenías dos años, ya podías contar hasta diez.

Sie ist erst zwei Jahre alt, aber sie kann schon bis 100 zählen. Ella sólo tiene dos años pero es capaz de contar hasta cien.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen