Ejemplos de uso de "Alle" en alemán con traducción al francés

<>
Traducciones: todos1405 tout882 tous489 otras traducciones34
Eine Größe passt für alle. Taille unique.
Alle Flüsse laufen ins Meer Les rivières retournent à la mer
Das Ende krönet alle Werk La fin couronne les oeuvres
Es ist für alle passend. C'est taille unique.
Die Soldaten standen alle stramm. Les soldats se tenaient au garde-à-vous.
Die Zeit heilt alle Wunden. Le temps est le meilleur des remèdes.
Alle Millionen bestehen aus Tausendsteln. Les petits ruisseaux font les grandes rivières.
Die Blöden verlieren alle Fehden Jamais honteux n'eut belle amie
Der Dieb meint, es stehlen alle Il est a vis au renard que chacun mange poule comme lui
Die Provision wird alle Ihre Spesen einschließen La commission comprendra les frais que vous pourrez avoir
Alle Füchse kommen endlich beim Kürschner zusammen A la fin les renards se trouvent chez le pelletier
In Japan sind fast alle Straßen einspurig. Au Japon, la plupart des routes sont à une voie.
Du hast nicht alle Tassen im Schrank. Tu es dérangé.
Ich liebe dich mehr als alle anderen. Je t'aime davantage que qui que ce soit d'autre.
Geld ist ein Schlüssel für alle Türen L'argent est un bon passe-partout
Ich hoffe, ihr wisst alle darüber Bescheid. J'espère que vous n'ignorez rien à ce sujet.
Ist diese Fahrkarte für alle Buslinien gültig? Ce ticket est-il valable sur les lignes d'autobus?
Die Darbietung war über alle Maßen schön. La représentation fut extrêmement belle.
Auf dem Aushang stand "Alle Plätze ausgebucht". Sur l'affiche était écrit : "Complet"
Wer Appetit hat, dem schmecken alle Brühen wohl Il n'est sauce, il n'est chère que d'appétit
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.