Beispiele für die Verwendung von "Deinen" im Deutschen

<>
Sei höflich zu deinen Eltern. Sois poli avec tes parents.
Meine Füße sind klein verglichen mit deinen. Mes pieds sont petits comparés aux tiens.
Ich habe deinen Aschenbecher kaputtgemacht. J'ai cassé ton cendrier.
Ich brauche einen Bleistift, kann ich einen von deinen benutzen? J'ai besoin d'un crayon, puis-je utiliser un des tiens ?
Oh, sag mir deinen Namen! Oh, dis-moi ton nom !
Leute, die ihren religiösen Glauben mit dir teilen wollen, wollen fast nie, dass du deinen mit ihnen teilst. Les gens qui veulent partager leurs croyances religieuses avec toi ne veulent presque jamais que tu partages les tiennes avec eux.
Ich habe deinen Freund getroffen. J’ai rencontré ton ami.
Ich kann deinen Standpunkt verstehen. Je peux comprendre ton point de vue.
Hast du deinen Pass dabei? Disposes-tu de ton passeport ?
Du müsstest deinen Misserfolg erkennen. Tu devrais reconnaître ton échec.
Wie buchstabiert man deinen Nachnamen? Comment épelle-t-on ton nom de famille ?
Leihst du mir deinen Stift? Me prêtes-tu ton crayon ?
Ich verabscheue deinen zynischen Pessimismus. J'abhorre ton pessimisme cynique.
Sprichst du mit deinen Pflanzen? Parles-tu à tes plantes ?
Du solltest deinen Misserfolg anerkennen. Tu devrais reconnaître ton échec.
Grüß deinen Vater von mir. Salue ton père de ma part.
Erzähl mir von deinen Problemen! Parle-moi de tes problèmes!
Ich habe deinen Brief erhalten. J'ai reçu ta lettre.
Geh zurück auf deinen Platz. Retourne à ta place.
Lass mich deinen Koffer tragen. Laisse-moi porter ta valise.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.