Ejemplos de uso de "Dich" en alemán con traducción al francés

<>
Traducciones: todos4191 tu4030 otras traducciones161
Ich habe dich falsch beurteilt. Je t'ai méjugé.
Ich liebe dich, mein Schatz. Je t'aime, mon trésor.
Ich rufe dich später an. Je t'appellerai plus tard.
Verlass dich nicht auf andere. Ne compte pas sur les autres.
Wenn ich dich verletzt habe, tut es mir leid. Je suis désolé si je t'ai blessé.
Ich beneide dich um deine Schönheit. Je t'envie ta beauté.
Stell dich nicht so an! Ne fais pas tant de manières !
Du kannst dich auf sein Versprechen verlassen. Vous pouvez lui faire confiance pour tenir sa parole.
Ich bewundere dich für deinen Mut. Je t'admire pour ton courage.
Widersetze dich nicht seinem Vorhaben. Ne t'oppose pas à son projet.
Ich liebe dich nicht mehr. Je ne t'aime plus.
Ich begleite dich bis zum Bahnhof. Je t'accompagne jusqu'à la gare.
Schrei doch nicht so. Ich höre dich laut und deutlich. Ne crie pas ainsi. Je t'entends haut et clair.
Nimm dich vor dem Wolf im Schafspelz in Acht. Prends garde du loup déguisé en agneau.
Ich flehe dich an, lass mich ausreden. Je t'en supplie, laisse-moi terminer.
Scher dich nicht darum, was andere sagen. Ne t'occupe pas de ce que d'autres disent.
Sorg dich nicht um mich. Ne t'inquiète pas pour moi.
Ich hab dich gestern gesehen. Je t'ai vu hier.
P.S.: Ich liebe dich. PS : Je t'aime.
Ich ruf dich später an. Je t'appellerai plus tard.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.