Ejemplos de uso de "Fernseher" en alemán con traducción al francés

<>
Traducciones: todos37 télé8 téléviseur8 otras traducciones21
mostrar
Darf ich den Fernseher anschalten? Puis-je allumer la télévision ?
Bill schaltete den Fernseher ein. Bill a allumé la télévision.
Kann ich den Fernseher anschalten? Puis-je allumer la télévision ?
Lass den Fernseher nicht an! Ne laisse pas la télévision allumée !
Kann ich den Fernseher anmachen? Puis-je allumer la télévision ?
Lass den Fernseher nicht eingeschaltet! Ne laisse pas la télévision allumée !
Schalte bitte den Fernseher aus. Merci d'éteindre la télévision.
In meinem Zimmer ist kein Fernseher. Il n'y a pas de télévision dans ma chambre.
Es gibt einen Fernseher im Zimmer. Il y a un poste de télévision dans la pièce.
Stell bitte den Fernseher etwas leiser. Baisse un peu la télévision, s'il te plait.
In diesem Zimmer gibt es einen Fernseher. Il y a une télévision dans cette pièce.
Fernseher mit Vakuumröhren werden als veraltet angesehen. Les postes de télévision à tubes cathodiques sont considérés comme obsolètes.
Gib mir die Fernbedienung für den Fernseher zurück. Rends-moi la télécommande de la télévision.
Gestern Abend bin ich bei laufendem Fernseher eingeschlafen. Hier soir je me suis endormi avec la télévision allumée.
Mein Vater schläft oft vor dem Fernseher ein. Mon père s’endort souvent devant la télévision.
Wenn du frei sein willst, dann zerstöre deinen Fernseher. Si tu veux être libre, détruis ta télévision.
Schalt´ den Fernseher aus, ich kann mich nicht konzentrieren. Éteins la télévision. Je n'arrive pas à me concentrer.
Würde es Sie stören, wenn ich den Fernseher leiser stelle? Cela vous dérangerait-il que je baisse le son de la télévision ?
Würde es euch stören, wenn ich den Fernseher leiser stelle? Cela vous dérangerait-il que je baisse le son de la télévision ?
Würde es dich stören, wenn ich den Fernseher leiser stelle? Cela te dérangerait-il que je baisse le son de la télévision ?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR