Exemplos de uso de "Freunden" em alemão com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos340 ami324 copain14 outras traduções2

Ich spiele mit meinen Freunden. Je joue avec mes amis.

Zeit mit Freunden am Strand zu verbringen macht Spaß. C'est amusant de passer du temps sur la plage avec des copains.

Ich habe mit Freunden gesprochen. J'ai parlé à des amis.

Als Kind hat es Claude vorgezogen, sich in Grammatikbücher zu vertiefen, anstatt mit seinen Freunden zu spielen. Enfant, Claude préférait se plonger dans des livres de grammaire plutôt que jouer avec ses copains.

Sag deinen Freunden "Auf Wiedersehen". Dites au-revoir à vos amis.

Als Kind hat es Claude vorgezogen, sich in Grammatikbücher zu vertiefen, anstatt mit ihren Freunden zu spielen. Enfant, Claude préférait se plonger dans des livres de grammaire plutôt que jouer avec ses copains.

Ich bin mit meinen Freunden ausgegangen. Je suis sorti avec mes amis.

Wir essen bei Freunden zu Abend. Nous dînons chez des amis.

Sie wurde von ihren Freunden ausgelacht. Ses amis rirent d'elle.

Sie wird von ihren Freunden geliebt. Elle est aimée de ses amis.

Ich war mit meinen Freunden Bier trinken. J'ai été boire de la bière avec mes amis.

An Weihnachten schicken wir unseren Freunden Weihnachtskarten. Pour Noël, nous envoyons des cartes de vœux à nos amis.

Er wird mit seinen Freunden Tennis spielen. Il jouera au tennis avec ses amis.

Das Treffen mit alten Freunden war herzergreifend. La rencontre avec des vieux amis fut touchante.

Ich bin mit Freunden ein Bier trinken gegangen. Je suis allé boire une bière avec des amis.

Bei solchen Freunden braucht man keine Feinde mehr. Avec des amis pareils, on n'a plus besoin d'ennemis.

Er wurde von seinen Freunden im Stich gelassen. Il fut abandonné par ses amis.

Ich gehe gerne mit meinen Freunden ins Kino. J'aime me rendre au cinéma avec mes amis.

Ich habe zusammen mit Freunden das Wochenende verbracht. J'ai passé le weekend avec des amis.

In freien Momenten treffe ich mich gerne mit Freunden. À mes moments libres, j'aime rencontrer mes amis.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS