Exemplos de uso de "Hölle" em alemão com tradução para o francês

<>
Traduções: todos17 enfer15 outras traduções2
mostrar
Wo kann die Hölle sein? Où l'enfer peut-il être ?
Willkommen in der Hölle, Muammar! Bienvenue en enfer, Mouammar !
Wir sehen uns in der Hölle! On se revoit en enfer !
Die Hölle, das sind die anderen. L'enfer, c'est les autres.
Wir zerstörten das Paradies und die Hölle. Nous avons détruit le paradis et l'enfer.
Er macht mir das Leben zur Hölle. Il fait de ma vie un enfer.
Das Leben ist höllischer als die Hölle selbst. La vie est plus infernale que l'enfer même.
Himmel und Hölle existieren im Herzen des Menschen. Le paradis et l'enfer existent dans le cœur des hommes.
Es gibt keinen Platz mehr in der Hölle. Il n'y a plus de place en enfer.
Vielleicht ist diese Welt die Hölle eines anderen Planeten. Peut-être que ce monde est l'Enfer d'une autre planète.
Der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert. L'enfer est pavé de bonnes intentions.
Der Weg in die Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert. Le chemin vers l'enfer est pavé de bonnes intentions.
Seit ich meinen Fingernagel eingerissen habe, ist mein Leben die Hölle. Depuis que je me suis arraché un ongle, ma vie est un enfer.
Du brauchst nicht zu sterben, um in die Hölle zu kommen. Il n'est pas nécessaire de mourir pour finir en enfer.
"Die Hölle" ist der erste Teil von Dantes "Göttlicher Kommödie". Kálmán Kalocsays Esperanto-Übersetzung schmücken Illustrationen von Dezsö Fáy. « L'Enfer » est la première partie de « la Divine Comédie » de Dante. La traduction en espéranto par Kalman Kalocsay est ornée des illustrations de Deszo Fay.
Es war die Hölle los. Ce fut la panique totale.
Was zur Hölle geht hier vor? Qu'est-ce qui se passe ici, Bon Dieu ?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS